NaPoWriMo 2018 – #17 His Photoshopped Life

photoshopped life

Yesterday I started my two week stay at the wonderful Tyrone Guthrie Centre in Ireland. Now I have no excuses for not writing. This one is new today, but I’ve had more time to work on it. Hence it’s longer than most, which probably means it needs a good edit.

His Photoshopped Life

Now that he’d left Vietnam

he could Photoshop his memories,

rose tint them for public consumption,

make them suitable for family viewing,

crop the New Year’s Eve incident,

the altercation with the restaurant owner

and anything to do with women.

 

Now that he’d left

he could filter the green tinted anxiety

of daily dealing with surrounding strangeness,

the life-threatening traffic,

the challenge of just crossing the road,

the fear of being bribed by police.

 

Now that he’d left

he could tone down the times

when there was nobody to speak to

except waitresses and barmen

and his Vietnamese was too pathetic

to get beyond “Xin chào” and “Cảm ơn”.

 

Now that he’d left

he could sharpen those bits

where the kids were delightful,

where they chanted “Hello TEAcher”

and “Goodbye TEAcher”

and unpacked his bag for him

and repacked his bag for him

and hugged him at the end of class

and cried when he said he was leaving.

 

Now that he’d left

he could erase the smartarse teenagers

who wanted a young, square-jawed American teacher,

who completely ignored his only three rules:

  1. Turn off your phone 2. Speak English 3. Be nice.

He could cut out the time he shouted:

“Does anyone here actually want to learn English?”

and they all laughed and chanted “I do TEAcher”.

 

Now that he’d left

he could highlight the camaraderie,

the nights sitting on benches,

drinking beer, eating phở so cheap

that it was almost free,

of riding three up on a motorbike

down back lanes, dodging the rats and the dogs

and yes, even going to a karaoke bar.

 

Now that he’d left

he could get back to normality.

 

 


Copyright Mike Hopkins 2018

Image: originally Mike Essl  with minor modification by Mike Hopkins

About NaPoWriMo

(Some / most of these could be rightly described as “chopped up text”. But that’s how first drafts often look.)

9 thoughts on “NaPoWriMo 2018 – #17 His Photoshopped Life

  1. Great. And so true. What a great rounding off of all these earlier Vietnam/Cambodia poems. Second verse – why not begin the ‘Now that he’d left’ pattern of the rest of the poem?
    Enjoy Ireland – and write LOTS.

Please tell me what you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s